Private equity firms invested $23.8 billion across 591 deals in 2017, making it the biggest year for PE investments in India, says a report.