Private-equity firms have improved their disclosure of fees and expenses but have more work to do to make sure investors are getting all of the information they need, a Securities and Exchange Commis...