Private-equity firm TPG Partners LLC is going public with $109 billion of assets under management in one of the more highly anticipated public stock debuts from the world of alternative investing.