Jonathan Lavine, a co-managing partner at Bain Capital, warned in an interview that massive debt piles in the private-equity industry were raising the risk of a crash.