The $900 billion investment manager is betting that more private-equity managers will use secondary transactions to generate returns from their funds.