The investment by New York-based private equity firm Warburg Pincus LLC will help Wex navigate 'the current uncertain operating environment,' it said.