The snacks-and-beverage company will sell Tropicana, Naked and other juice brands in North America to private-equity firm PAI Partners, according to people familiar with the matter.