Recent bank failures magnified risks of commercial real estate, which is also grappling with higher borrowing costs on the heels of Fed rate hikes.