Pathstone Family Office (PFO) of Fort Lee, N.J. and Federal Street Advisors (FSA) of Boston are merging to create an $8 billion multifamily office that is thought to be one of the nation’s 10 largest...