Private markets investment management firm Partners Group agreed to acquire PCI Pharma Sevices from Frazier Healthcare Partners, which will retain a minority stake in the company.