Papa John’s announced that private equity firm Starboard Value LP has agreed to make a $200 million investment. Jeffrey Smith will become chairman.