American Stock Transfer & Trust Co., the share registry being sold by Australia’s largest buyout firm, may solicit interest from potential suitors including Broadridge Financial Solutions Inc. and Fidelity National Information Services Inc. as soon as September, people familiar with the matter said.