Representative David Cicilline’s bipartisan package takes aim at tech companies and would be the biggest antitrust reform in decades. But is it too little, too fragmented and way too late?