Canadian private equity firm Onex Corp has agreed to acquire a majority stake in WireCo WorldGroup, a U.S. maker and distributor of steel wire rope, synthetic rope, specialty wire and engineered products.