OMERS Private Equity tripled its investment in Give & Go Prepared Foods with the recent sale of the Canadian baked-goods maker to Thomas H. Lee Partners.