Commodity currencies are off to the worst start to a year since the financial crisis amid signs of a slowdown in China, the world’s biggest consumer of raw materials.