Oak Hill Capital has agreed to acquire The Carlyle Group’s stake in EPIC Insurance Brokers & Consultants, a retail property, casualty insurance brokerage and employee benefits consultant.