New York City’s multifamily market continued to see rising dollar volume even amid declining trades, according to the latest report from Ariel Property Advisors.