The embattled New York REIT will look to sell off properties after a proposed $8.4 billion merger with Washington-area landlord JBG Companies fell apart.