Northern Trust has poached an experienced transition manager from State Street for its Sydney office as it builds the business locally.