The wealthy aren't just at risk of losing money through hacks. Their brands, reputations - or, in family office parlance, "legacy" - also can be damaged.