A month after abruptly halting plans for a potential merger of its major media companies Fox Corporation and News Corporation, Rupert Murdoch’s business empire said it’s no longer involved in discussions to sell its real-estate listings business Move to rival CoStar.