It will take more than an eye for style to fix the problems at Neiman Marcus Group Ltd., a quintessentially American luxury department-store chain hoping to relive its former glory.