The number of people interested in buying a house in April fell to its lowest level for nearly eight years, according to surveyors across the UK.