Millennium Management has shut down a quant hedge fund founded by two acclaimed physicists that suffered only one losing year since it began trading in the early 1990s.