The economic fallout from COVID-19 has middle market private equity firms canvassing lenders more broadly than before to fund new buyouts, searching for best terms on capital in an environment that has become even more opaque.