Twenty-two years ago, Malcolm Glazer owned the third-most valuable NFL franchise. It’s now down to a record low No. 29. Can his heirs’ Brady-led revival finally turn things around?