Mark Zuckerberg's personal head of security has been accused of misconduct by two former members of the Facebook CEO's private staff.