Mark Calabria said he feels a “great sense of urgency” to address the overhaul of Fannie Mae and Freddie Mac.