Manhattan real estate sputtered in the fourth quarter, as inflated prices and rising inventories continued to weigh on the high-end market.