Sandy Rattray is the hedge fund giant’s new CIO as part of a raft of senior management changes.