Goldman Sachs has been sued by a shareholder of one of its former clients over alleged fraudulent misrepresentations that involve links to the prime minister of Malaysia.