Starboard Value says Macy's has approximately $21 billion worth of real estate holdings that is not fully reflected in its current market value.