After its ninth attempt, Macquarie Agricultural Funds Management is set to acquire a real estate investment trust for $354.6 million.