The RealReal has authorized the sale of up to $70 million in new shares in a round that could value the luxury consignment shop at $1.06 billion.