The Nasdaq-listed startup will supply high-tech sensors and software for Chinese auto giant SAIC Motor’s new line of electric R vehicles.