Long-time Fidelity Investments Chairman Edward C. Johnson III will retire next month and will be succeeded by his daughter, Abigail Johnson, the company said on Monday.