"The lawsuit and subsequent court filings describe years of inheritance squabbles and tensions over safeguards on the family’s wealth, offering a rare glimpse of its business."