A real estate investment firm has agreed to pay $2.5 million to settle a federal lawsuit alleging that it pressured Latino and mentally disabled tenants to leave its rent-controlled Koreatown buildings so it could raise the rents. While denying they had done anything wrong, the Century City investment...