After making its name doing several of the largest leveraged buyouts ever, KKR & Co. now wants to take smaller bites of growth-stage businesses.