A deep and surprising drop in Tiffany shares this week was fueled partly by a recent shakeup at billionaire Ken Griffin’s hedge fund Citadel Investments, The Post has learned. After recently losing the head of one of its merger arbitrage desks, Citadel’s Surveyor Capital fund liquidated a major position in the New York-based jeweler, which...