Less than a week after filing new building plans at its Queens film and TV production complex, Kaufman Astoria Studios is expanding its real estate holdings in the area.