A US judge on Wednesday suggested the casino operating unit of Caesars Entertainment ask its parent’s private-equity backers for money to fund a plan to exit its contentious $18 billion bankruptcy.