The former codebreaker's hedge fund posted double-digit losses in its three public funds last year as they struggled to navigate the pandemic.