The city has lived in filth for decades. Can Jessica Tisch, a scion of one of the country’s richest families, finally clean up the streets?