Cadre, a real estate finance startup backed by Joshua and Jared Kushner, hired a former Starwood Capital Group exec as its new head of acquisitions.