Japanese pension funds are showing a growing appetite for investing in real estate and corporate debt as they seek higher returns in alternative assets amid ultra-low yields.