Janet Yellen's soothing words on the pace of US interest rate hikes were a day late for hedge funds losing faith in gold