Investors are caught in the crosshairs of an industry battle over investment funds deemed to represent poor value for money.