Swathes of fund groups have had to suspend trading on their open-ended property funds, but what is in store next for the beleaguered sector?